お客さまによく頂くご質問。
「これは何ですか」
DONOの商品はイタリア製品のため、日本の生活に馴染みがなかったり、そもそも用途を限定していない商品が多くあります。
ちなみにWEB上では「ケーキホルダー」として、ご紹介していますが、過去の納品事例は以下の通り。
1、ジュエリーディスプレイ台
2、ケーキ(フルーツ)ホルダー
3、プリザーブドフラワー(観葉植物)ディスプレイ台
私たち、日本人は真面目なので、モノを目の前にした時、これは何なのか、と把握したいというか、知っておきたいというか。だって、間違って使ってたら、恥ずかしいじゃない・・・。など。
お客さまのお好きなように、使ってください。
というのが、DONOの願いです。
イタリア語の製品名を便宜上、できるだけ分かりやすい言葉に和訳しています。
実際には、イタリアのメーカーは基本的に用途を限定していません。
なので、私も正直、分からない時もあります。そういう時はお客さまと一緒に考えてみると、意外と使い方がたくさん出てくるので、楽しいものです。